简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大中国中文 中中英双语 双语英文 英中国发布“十五五”规划，强调科技和先进制造业雄心储百亮2025年10月30日本月，中国最高领导人习近平与政治局常委在北京亮相。习近平和高级官员发布了国家的五年规划，概述了继续推动工业与技术实力的方针。 Shen Hong/Xinhua, via Associated Press在赴韩国与特朗普总统会面的几天前，中国领导人习近平阐述了中国下一阶段的战略方向：在与美国及西方的长期竞争中，要把重点放在确保中国在先进制造和科技领域取得全球领先地位。这一规划清楚地表明，北京意在进一步加强工业和技术实力，即便中国的贸易伙伴正担忧，中国不断扩张的出口正在削弱他们自身的产业竞争力。根据周二发布的公告，习近平上周在向由数百名高层官员组成的决策机构——中央政治局——发表讲话时表示，中国必须“抓住这个时间窗口，巩固拓展优势、破除瓶颈制约、补强短板弱项，在激烈国际竞争中赢得战略主动”。特朗普则试图通过施加严厉关税，迫使汽车、电子产品等制造商从中国转移到美国。包括日本和韩国在内的其他工业化经济体也担心中国不断增长的出口正在挤压本国企业的生存空间。广告许多经济学家也敦促中国加大社会安全网建设投入，以增强民众消费信心。但涵盖2026至2030年的下一个五年规划的纲要显示，面对严峻的国际竞争，习近平构建国家实力的愿景仍然聚焦于制造业和创新，他相信这将为中国人民带来更大繁荣。该规划的摘要中写道：“世界百年变局加速演进，国际力量对比深刻调整，新一轮科技革命和产业变革加速突破。”这份规划已在此次会议上获得官员们的一致通过。“单边主义、保护主义抬头，霸权主义和强权政治威胁上升，”摘要里写道，这些措辞在中国政治语境中通常指向西方的主导地位。此类五年规划是中国领导人的重要治理工具，可用于设定政策优先方向，并将资金引导至相关领域。规划表示，中国将采取“超常规措施”，在半导体、高端装备和先进材料等关键技术领域实现突破。文件并未说明“超常规措施”具体指什么，但兰德中国研究中心副主任、研究中国经济的杰拉尔德·迪皮波表示，这些措辞传达出中国领导人战略布局背后的紧迫感。“在政策层面，‘超常规措施’意味着要跳出常规的行政程序和市场运作，强行在‘卡脖子’技术上取得突破。”迪皮波在电子邮件中写道。“这反映了在当前激烈的地缘政治紧张局势下，北京所采取的一种动员式思维模式。”广告习近平定于周四与特朗普举行会谈，重点讨论如何缓和双方的贸易紧张关系，包括美国的关税以及中国对稀土的全面出口管制。稀土广泛用于众多先进技术、商业和军事领域。习近平和特朗普可能会就贸易争端达成休战协议，其中包括美国回撤关税，以及中国暂缓执行最新的出口管制。但这份规划表明，北京将继续推进利用出口管制来维护其经济与安全利益。文件明确指出，中国政府将“完善出口管制和安全审查机制”。在国家安全目标的章节中还提到，中国将“加强战略性矿产资源勘探开发和储备”。这份规划表示，中国将进一步扩大内需，要求实现家庭支出“明显提高”，以及“内需拉动经济增长主动力作用持续增强”。但迪皮波指出，中国扩大消费的战略与一些西方经济学家所主张的方法不同。后者主张优先增加医疗保健等社会福利支出，从而提升居民的消费能力与信心。他表示，在中国领导人看来，国内消费之所以难以提振，并不是因为人们手里没有钱可花，而是因为“服务供给的质量不足以满足他们的需求”。广告“这种思路与他们建设现代化产业体系这一最高目标相一致，”迪皮波说。“对于北京来说，强劲的消费是通过提升经济生产端来实现的结果。”储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者，自台北报道中国和台湾问题，重点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。相关报道中美争夺科技供应链控制权，企业承压2025年10月17日
中国的禁忌问题：谁将接班习近平2025年10月21日
中国第三季度GDP增速稳定2025年10月20日
最受欢迎海南海花岛，从中国版迪拜到烂尾“死城”中国宣传机器为何炒作美国“斩杀线”阿富汗中餐馆爆炸致七人死亡，伊斯兰国宣称对事件负责特朗普继续威胁挑衅，达沃斯前美欧紧张升级中国人口连续四年下降，出生率为1949年以来最低若中国入侵台湾，战争将如何开始？英国批准中国在伦敦市中心修建超大型使馆特朗普还在痴迷石油，中国则将以电池主宰世界中国加强海上民兵力量，悄然调动数千艘渔船形成漂浮屏障威胁吞并格陵兰岛，特朗普将美欧同盟推向悬崖边缘国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.