1. “无论如何，非常感谢你。”—“不客气。”"Thanks very much anyhow."—"It's a pleasure."《柯林斯英汉双解大词典》
2. “无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”"Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."《柯林斯英汉双解大词典》
3. 无论如何，过一会儿我们要喝杯好茶。We shall get a good cup of tea after a bit, at all events.来自互联网
4. 我们无论如何也要弄清楚。Let's find out anyhow.来自互联网
5. 然而，无论如何，瑞安先生比他所知道的更正确。In any case, however, Mr. Ryan was more right than he knew.来自互联网
6. 我们无论如何都花不起那种钱。There's no way we could afford that sort of money.《牛津词典》
7. 你无论如何都不能借钱给保罗。Under no circumstances should you lend Paul any money.《牛津词典》
8. 咱们无论如何暂时不要再提这件事。Anyway, let's forget about that for the moment.《牛津词典》
9. 我们无论如何星期五之前也到不了。We can't arrive before Friday at best.《牛津词典》
10. 无论如何，追求总比征服更令人兴奋。The chase is always much more exciting than the conquest anyway.《柯林斯英汉双解大词典》
11. 说真心话，无论如何我是真的不想去。To be perfectly honest , I didn't want to go anyway.《牛津词典》
12. 我们无论如何都得作出决定。We've got to make our decision one way or the other.《柯林斯英汉双解大词典》
13. 他决心无论如何要争取胜利。He is determined to win at any cost.《牛津词典》
14. 这本书如此重要，无论如何也要出版。This book is of such importance that it must be published at any cost.《柯林斯英汉双解大词典》
15. 它无论如何也称不上是一次军事远征。It won't be labelled in any way as a military expedition.《柯林斯英汉双解大词典》
16. 无论如何你已在这里，你就留下来吧。Anyway, you're here; you might as well stay.《柯林斯英汉双解大词典》
17. 无论如何都不要告诉保罗！Don't tell Paul, whatever you do!《牛津词典》
18. 无论如何这个问题都不能说已经解决了。In no sense can the issue be said to be resolved.《牛津词典》
19. 我无论如何都不会开车把他们送到那里去。No way am I going to drive them there.《牛津词典》
20. 你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。There is no excuse for sloppiness in your work.《牛津词典》
21. 她的丈夫无论如何想像也不会是个玩弄女性的人。Her husband was not a womanizer by any stretch of the imagination.《柯林斯英汉双解大词典》
22. 我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来。I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.《牛津词典》
23. 再过二十分钟飞机就起飞了，咱们无论如何也赶不上了。The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it.《牛津词典》
24. 他的朋友们很喜欢她–嗯，无论如何大部分是这样的。His friends liked her – well, most of them at any rate.《柯林斯英汉双解大词典》
25. 我想我们中的多数人无论如何都不愿如此详细地去读报纸上的东西。I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail.《柯林斯英汉双解大词典》
26. 几个月以来他一直处在辞职的压力下，他无论如何都是要靠边站了。For months he had been under pressure to resign and was about to be sidelined anyway.《柯林斯英汉双解大词典》
27. 当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.《柯林斯英汉双解大词典》
28. 无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.《柯林斯英汉双解大词典》
29. 这颗彗星将于2061年返回，到时我们都可以看到它。哦，无论如何，我们子孙是可以看到的。The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.《柯林斯英汉双解大词典》
30. 要有耐心，无论如何，你只能等待。Be patient, anyway, you can do nothing but wait.来自互联网